Horas ma tulang....!!!
aha do barita muna ??
sehat-sehat do tulang ?
hubege hami nungnga mulak tulang
tusi Borong-borong.huingot do tulang
tingki dihuta tulang.......,
(anggo tulang dang diingot bei ra...)
Opung boruku naburjuan tu pahoppuna
nangpe naung balga-balga hami pahompuna
molo mangan tong do disuapi/dimeme ?
jala tung mansai elek hian do hatana tu iba...
oloooooo, pahompukiiiiiiii,
olllloooo, pahompukiiiiiiii,songoni do hatana !!!
alangg allanggg....siuuuuuuuu, siuuuuu,ninna
Hape sai diparrohahon si tulang do hape !!!
hurasa cemburu do tulang on tuhami molo
ro hami tu Balige,ai holan hami ma menjadi
perhatian no opung boru dohot opung doli
nahinan, tulang dicuekinn...(kacian...dech)
Hea sahali ditingki mangan hami
molo so sala tulang on nungnga SMA
ditingki i....,karejona...marjuji...mulak sikkola,
disuru opung manjaga horbona
alai horbonai dirahuti do ninna
gabe malema horboi..ai soadong rumput
siallangonna, ditambaton do horboi tu hau nabalga
asa unang malua....( eee...tulangkonnn)
sahali ditingki mangan hami roma ibana
hundul burju....hape ditingki martamiang hami
ditanom ibana ma sabe rawit di indahan hu
dung amen....tar harat au ma sabe napodasan,
tangis ma au....,pintor dibuat opungma sapu
dilutuma ibana.......marikkati ma tulang...
hurang..ajar...hurang ajar....songoni...
dibahen ho tu pahompu ki....ninna !
(amang...tulang, sampe sonari huhilala dope
podas ni sabei...)
Jumat, 30 Januari 2009
TARINGOT TU PARTUTURON
Nungnga husurat lagu batak paporithu, alai hurasa sala do i,
dang na adong maksud na asing, holan maksud namarsiajar
sandiri do taringot tu hata Batak, (dang sala marsiajar kan ??)
Sonari coba onku ma makkatai taringot tu partuturon, songonon ma :
Ia goar hu ima si.....boru.....omaku baru batubara,
Tulangku tolu halak, sada di Aceh, sada di Jakarta sada nari di Siborong-borong,
Tulang ku nadi Aceh i.....nungnga "parjolo" borhat, alias monding......
nantulang i boru Aceh, bagak hian...di Aceh dope,dinamasai suname di Aceh,
selamat do sude nantulang ki sekeluarga,..ipe sada muzijat doi hurasa,
alana kebetulan nantulang i mengunjungi anakna tu Binjei, setiap akhir bulan ibana
laodo mardalani manopot angka anakkonna dipangarantoan, rencana ni ibana mulakma setiap tanggal muda mambuat gaji ni tulang tu Meulaboh (disi hian kepala sikkola) jadi nungnga direncanahon ibana mulak tu Aceh tanggal 5 Januari, Puji Tuhan.
Alai anggo jabuna dohot sude isina nungnga rata dohot tanah,
alai adong do muse halongangan alana kuburan ni Tulang ki, dang dohot rata
utuh do ninna hape holan 500 m do ninna sian pantai Meulaboh,mauliatema di Tuhan.
ima saotik cerita sian Nantulangku.
Tingki masa namasai....martelepon ma au dohot nantulang ki....
aduh....nakkkk, kita masih bisa ketemu...syukur2, katanya
penuh haru..... sambil tangis, alai molo dijaha halaki on,
datung antusanna...ai asing do hatana........(i...ma...da...)
dang na adong maksud na asing, holan maksud namarsiajar
sandiri do taringot tu hata Batak, (dang sala marsiajar kan ??)
Sonari coba onku ma makkatai taringot tu partuturon, songonon ma :
Ia goar hu ima si.....boru.....omaku baru batubara,
Tulangku tolu halak, sada di Aceh, sada di Jakarta sada nari di Siborong-borong,
Tulang ku nadi Aceh i.....nungnga "parjolo" borhat, alias monding......
nantulang i boru Aceh, bagak hian...di Aceh dope,dinamasai suname di Aceh,
selamat do sude nantulang ki sekeluarga,..ipe sada muzijat doi hurasa,
alana kebetulan nantulang i mengunjungi anakna tu Binjei, setiap akhir bulan ibana
laodo mardalani manopot angka anakkonna dipangarantoan, rencana ni ibana mulakma setiap tanggal muda mambuat gaji ni tulang tu Meulaboh (disi hian kepala sikkola) jadi nungnga direncanahon ibana mulak tu Aceh tanggal 5 Januari, Puji Tuhan.
Alai anggo jabuna dohot sude isina nungnga rata dohot tanah,
alai adong do muse halongangan alana kuburan ni Tulang ki, dang dohot rata
utuh do ninna hape holan 500 m do ninna sian pantai Meulaboh,mauliatema di Tuhan.
ima saotik cerita sian Nantulangku.
Tingki masa namasai....martelepon ma au dohot nantulang ki....
aduh....nakkkk, kita masih bisa ketemu...syukur2, katanya
penuh haru..... sambil tangis, alai molo dijaha halaki on,
datung antusanna...ai asing do hatana........(i...ma...da...)
MARRAGAM RAGAM
Sada lagu namansai denggan do Marragam-ragam
Mauli atema diangka namanciptahon angka lagu on,
tabo do lagu on, ise do namamboto on boi do dipadenggan..
Judul na " ima nadiginjang i "
Marragam-ragam do anggo sinta-sinta
nihita ganup jolma.....
marasing-asing do anggo pangi doan...
dihita ganup jolma....
Anggo di au tung asing situtudo sinta-sinta, asing pangidoanku......
hamoraon hagabean ido di lului nadeba....
dina deba tung asal tarbarita goarna...tahe....
Tung holong ni roham i sambing do
unang loas au maila........
tung denggan ni basam....
unang loas au maila....
asi roham, dengan basam, alusi au..........
(Biasana diendehon angka doli2 partandang sambil margitar
molo dihuta....nami) tabo begeon...........
Mauli atema diangka namanciptahon angka lagu on,
tabo do lagu on, ise do namamboto on boi do dipadenggan..
Judul na " ima nadiginjang i "
Marragam-ragam do anggo sinta-sinta
nihita ganup jolma.....
marasing-asing do anggo pangi doan...
dihita ganup jolma....
Anggo di au tung asing situtudo sinta-sinta, asing pangidoanku......
hamoraon hagabean ido di lului nadeba....
dina deba tung asal tarbarita goarna...tahe....
Tung holong ni roham i sambing do
unang loas au maila........
tung denggan ni basam....
unang loas au maila....
asi roham, dengan basam, alusi au..........
(Biasana diendehon angka doli2 partandang sambil margitar
molo dihuta....nami) tabo begeon...........
SAI ANJU MA AU
Molo adong namamboto ende on tolong surat hamu jolo dison
tung mansai denggan do begeon, jala kata2 nai.....
mansai uli, uli hian....
Judulna molo sosala ima "sai anju ma au"
Aha do alana....dia do bnsir na........
umbaen sai muruk ho tu au.....
sipata bonsir soada namai........
dibahen ho mangarsak au.....
Reff : Molo adong nasala...
Manang na hurang pambahenan ki
sai anju ma au sai anju ma au
ito hasian an, sai anju ma au, sai anju ma au ito nalagu........
On ma lagu batak pop paporit hu.
tung mansai denggan do begeon, jala kata2 nai.....
mansai uli, uli hian....
Judulna molo sosala ima "sai anju ma au"
Aha do alana....dia do bnsir na........
umbaen sai muruk ho tu au.....
sipata bonsir soada namai........
dibahen ho mangarsak au.....
Reff : Molo adong nasala...
Manang na hurang pambahenan ki
sai anju ma au sai anju ma au
ito hasian an, sai anju ma au, sai anju ma au ito nalagu........
On ma lagu batak pop paporit hu.
Kamis, 29 Januari 2009
MARSITANDAAN
Goarhu si Sara sikkola SD di Medan, alai heado ahu 2 thn.sikola/tinggal di Tebing Tinggi Deli, kuliah kerja di Jakarta, tinggal di Jl.Kramat IV, Jakarta Pusat.
Lomoni rohaku mardalani dohot masitandaan, mardongan.apalagi dohot angka halak Batak na adong diluat portibion, las do roha masitandaan dht hita.
Molo adong angka dongan nahea mardalani tu Tambunan Pagaraji di Balige disi do adong jabuni Oppung nami, alai sepi do hutai nungnga ditinggalho angka pahompuna/pomparanna.
Aha dope tahe, naporlu molo masi tandaan ? ??
(ajari hamu jolo au) mauliate...!
Lomoni rohaku mardalani dohot masitandaan, mardongan.apalagi dohot angka halak Batak na adong diluat portibion, las do roha masitandaan dht hita.
Molo adong angka dongan nahea mardalani tu Tambunan Pagaraji di Balige disi do adong jabuni Oppung nami, alai sepi do hutai nungnga ditinggalho angka pahompuna/pomparanna.
Aha dope tahe, naporlu molo masi tandaan ? ??
(ajari hamu jolo au) mauliate...!
HATA HUHU ASI
Alana au mulai marsiajar dope manurat dht marblog on nasambil marsiajar dope ahu (macoba2) terbatas hian do parbinotoanku dihata batak tarlumobima namarblog on, marbabo do huboto, hahaha, amang tahe, maila do iba gaptek on.
Pangido anku manang ise pe namanjaha on pasti do angka namalo, ajari hamu ahu.
Tarlumobima dihamu angka napinarsangapan, unang paila hamu ahu.pos rohangku dihamu sudena angka naburju do hamu, horas ma di hamu sude.
Molo sanga hamu (manangna isepe) tambai hamuma angka hata nadenggan dison, tarlumobima angka bahasa Batak sehari-hari i, etak beha adong gunana diangka naparpudi muse, ai molo nahuida hami di Jakarta on, jarang do dipakke bahasa batak i, holan di Gareja do, alani do molo pinikiran bohado tugenerasi naro hata batak on, adong dope namamakke ?
Molo nijaha muse tulisanni angka namalo sian angka penelitian ni halaki muse lam surut do ninna minat ni halak batak mamakke bahasana sandiri ? hape ise be nalao manorushon bahasa batak on ? ninna roha.
Asa unang tinggal (holan hata tahe ahama sibahenon ta?) alai dang na boi on denggan anggo holan iba do angka dongan naummalo ma nian mambaen angka nadumenggan, masiurupan be dibagasan holong ni Tuhan ta.
Adong do rencana nami di Gareja kernolong naeng mambaen kursus gratis, adong do nian angka namendaftar, alai guruna na ahli bahasa dang adong dope, tarlumobi modul bahan pelajaranna soadong dope, songon dia do sistematikana ? bolaho kurikulumna ? alai moloso nibaranihon songonon andigan pe ?
Alani do umbaen napinarsiajaran manuraton dison ? diantusi namanjaha do on naeng ??
hahahahaha.. (au..ah, lap) e.g.p
Pangido anku manang ise pe namanjaha on pasti do angka namalo, ajari hamu ahu.
Tarlumobima dihamu angka napinarsangapan, unang paila hamu ahu.pos rohangku dihamu sudena angka naburju do hamu, horas ma di hamu sude.
Molo sanga hamu (manangna isepe) tambai hamuma angka hata nadenggan dison, tarlumobima angka bahasa Batak sehari-hari i, etak beha adong gunana diangka naparpudi muse, ai molo nahuida hami di Jakarta on, jarang do dipakke bahasa batak i, holan di Gareja do, alani do molo pinikiran bohado tugenerasi naro hata batak on, adong dope namamakke ?
Molo nijaha muse tulisanni angka namalo sian angka penelitian ni halaki muse lam surut do ninna minat ni halak batak mamakke bahasana sandiri ? hape ise be nalao manorushon bahasa batak on ? ninna roha.
Asa unang tinggal (holan hata tahe ahama sibahenon ta?) alai dang na boi on denggan anggo holan iba do angka dongan naummalo ma nian mambaen angka nadumenggan, masiurupan be dibagasan holong ni Tuhan ta.
Adong do rencana nami di Gareja kernolong naeng mambaen kursus gratis, adong do nian angka namendaftar, alai guruna na ahli bahasa dang adong dope, tarlumobi modul bahan pelajaranna soadong dope, songon dia do sistematikana ? bolaho kurikulumna ? alai moloso nibaranihon songonon andigan pe ?
Alani do umbaen napinarsiajaran manuraton dison ? diantusi namanjaha do on naeng ??
hahahahaha.. (au..ah, lap) e.g.p
SUNGKUN-SUNGKUN PARKAREJOAN
( Kalimat tanya tentang pekerjaan )
Didia do kantor mu ? = dimana kantornya ?
Naek aha do hamu tu kantor ? = naik apa ke kantor ?
Di boto hamu do kantor ni Jiwasraya di Jakarta on ? = tau ga kantor Jiwasraya di Jakarta ?
Perusahaan aha doi ? = Perusahaan apa sih ?
Toho do perusahaan negara i ? = apakah benar itu perusahaan negara ?
Aha do bidang usaha ni Jiwasraya on ? = apasih bisnis utama Jiwasraya ini ?
Boha do pelayanan ni Jiwasraya on ?= bagaimana pelayanan Jiwasaya ?
Godang do nasabah ni Jiwasraya on ? = apakah pemegang polisnya banyak ?
Aha do lapatan ni "Secure Your Life" i ? = apa artinya "Secure Your Life" i
Molo kantor pusat ni Jiwasraya nadi jl.Juanda no.34 ido ? = apakah benar kantor pusat Jiwasraya di jl.juanda no.34 Jakarta Pusat ?
Adong do kantor cabang na di Medan ? = apakah di Medan ada kantor cabangnya ?
Ise do goar ni Direktur Utamana ? = Siapa nama Dirutnya ?
Hea do diboto hamuna Dirut na Bp.Heris B.Simanjuntak ? =Apakah Bp.Heris B.Simanjuntak pernah sebagai Dirutnya ?
Sonari tong dope ibana Dirut ? = sekarang apakah dia masih Dirut ?
Adong do produk investasi ni Jiwasraya ? = apakah ada produk investasi Jiwasraya ?
Adong do produk beasiswana ? = apakah ada produk beasiswa ?
Sadia umur paling saotik molo masuk asuransi ? = berapa usia minimal kalo mau masuk asuransi ?
Boha do molo dang adong sataon dope umur na ? = gimana kalo belum setahun usianya ?
Boi do natua-tua masuk asuransi ? = apakah bisa orang tua masuk asuransi ?
Sadia paling tua ? = maximal usia ?
Boha do molo par rengge-rengge bai do masuk asuransi ? = bagaimana kalo pedagang pasar,
apakah bisa masuk asuransi ?
Boasa godang akka barita naso denggan taringot tu asuransi on ?= kenapa begitu banyak keluhan tentang asuransi ?
Didia do kantor mu ? = dimana kantornya ?
Naek aha do hamu tu kantor ? = naik apa ke kantor ?
Di boto hamu do kantor ni Jiwasraya di Jakarta on ? = tau ga kantor Jiwasraya di Jakarta ?
Perusahaan aha doi ? = Perusahaan apa sih ?
Toho do perusahaan negara i ? = apakah benar itu perusahaan negara ?
Aha do bidang usaha ni Jiwasraya on ? = apasih bisnis utama Jiwasraya ini ?
Boha do pelayanan ni Jiwasraya on ?= bagaimana pelayanan Jiwasaya ?
Godang do nasabah ni Jiwasraya on ? = apakah pemegang polisnya banyak ?
Aha do lapatan ni "Secure Your Life" i ? = apa artinya "Secure Your Life" i
Molo kantor pusat ni Jiwasraya nadi jl.Juanda no.34 ido ? = apakah benar kantor pusat Jiwasraya di jl.juanda no.34 Jakarta Pusat ?
Adong do kantor cabang na di Medan ? = apakah di Medan ada kantor cabangnya ?
Ise do goar ni Direktur Utamana ? = Siapa nama Dirutnya ?
Hea do diboto hamuna Dirut na Bp.Heris B.Simanjuntak ? =Apakah Bp.Heris B.Simanjuntak pernah sebagai Dirutnya ?
Sonari tong dope ibana Dirut ? = sekarang apakah dia masih Dirut ?
Adong do produk investasi ni Jiwasraya ? = apakah ada produk investasi Jiwasraya ?
Adong do produk beasiswana ? = apakah ada produk beasiswa ?
Sadia umur paling saotik molo masuk asuransi ? = berapa usia minimal kalo mau masuk asuransi ?
Boha do molo dang adong sataon dope umur na ? = gimana kalo belum setahun usianya ?
Boi do natua-tua masuk asuransi ? = apakah bisa orang tua masuk asuransi ?
Sadia paling tua ? = maximal usia ?
Boha do molo par rengge-rengge bai do masuk asuransi ? = bagaimana kalo pedagang pasar,
apakah bisa masuk asuransi ?
Boasa godang akka barita naso denggan taringot tu asuransi on ?= kenapa begitu banyak keluhan tentang asuransi ?
Bahasa Batak sehari-hari
Mari kadie saha yang mo marsiajar bahasa batak sehari2, (roma hamu tuson sude angka nanaeng marsiajar bahasa batak sehari-hari) dipadenggan be ma parhundul na.
asa tamulai.
Hata sungkun-sungkun = kalimat tanya
(biasanya percakapan seperti ini terjadi ketika seseorang bertemu kawan lama, kebetulan disuatu tempat)
Horas = salam
Aha do kabar ? = apa khabar
Idia hamu maringanan ? = tinggal dimana ?
Nandingan hamu ro = kapan datang ?
Sadia leleng hamu dison ? =berapa lama tinggal disini ?
Didia do hamu tahe karejo ? = kerja dimana ?
Andigan hamu mulak ? = kapan pulang ?
Aha do dalan muna tu Jakarta on ? = naik apa ke Jakarta ?
Sadia argani ticket sonari ? = berapa harga ticket sekarang ?
Ise do dongan muna sian huta ? = siapa teman dari kampung
Tu dia hamu sogot ? = besok kemana ?
Naung marbagas do tahe hamuna ? = apakah telah menikah ?
Piga dakdanak muna ? = sdh berapa anaknya ?
Dao do kantor muna sian on ? = apakah kantornya jauh dari sini ?
Sadia leleng hamu di Jakarta ? = berapa lama di Jakarta ?
Rame do di ida hamu Jakarta on = bagaimana apakah Jakarta ini ramai menurut mu ?
Nungnga mangan hamuna ? = apakah sudah makan ?
Naung sirapan do hamu ? = apakah telah sarapan ?
Lomo do roha muna mardalani ? = senang ga jalan-jalan ?
Andigan hita lao mardalani ?= kapan kita pergi jalan-jalan ?
Adong do hepeng mu ? = lho ada uang ga ?
Adong do diboan ho oleh-oleh ? = lho bawa oleh-oleh ga ?
Boha do rencana muna dung sae rapot muna ? = apa rencana kalian setelah selesai rapat ?
asa tamulai.
Hata sungkun-sungkun = kalimat tanya
(biasanya percakapan seperti ini terjadi ketika seseorang bertemu kawan lama, kebetulan disuatu tempat)
Horas = salam
Aha do kabar ? = apa khabar
Idia hamu maringanan ? = tinggal dimana ?
Nandingan hamu ro = kapan datang ?
Sadia leleng hamu dison ? =berapa lama tinggal disini ?
Didia do hamu tahe karejo ? = kerja dimana ?
Andigan hamu mulak ? = kapan pulang ?
Aha do dalan muna tu Jakarta on ? = naik apa ke Jakarta ?
Sadia argani ticket sonari ? = berapa harga ticket sekarang ?
Ise do dongan muna sian huta ? = siapa teman dari kampung
Tu dia hamu sogot ? = besok kemana ?
Naung marbagas do tahe hamuna ? = apakah telah menikah ?
Piga dakdanak muna ? = sdh berapa anaknya ?
Dao do kantor muna sian on ? = apakah kantornya jauh dari sini ?
Sadia leleng hamu di Jakarta ? = berapa lama di Jakarta ?
Rame do di ida hamu Jakarta on = bagaimana apakah Jakarta ini ramai menurut mu ?
Nungnga mangan hamuna ? = apakah sudah makan ?
Naung sirapan do hamu ? = apakah telah sarapan ?
Lomo do roha muna mardalani ? = senang ga jalan-jalan ?
Andigan hita lao mardalani ?= kapan kita pergi jalan-jalan ?
Adong do hepeng mu ? = lho ada uang ga ?
Adong do diboan ho oleh-oleh ? = lho bawa oleh-oleh ga ?
Boha do rencana muna dung sae rapot muna ? = apa rencana kalian setelah selesai rapat ?
Langganan:
Postingan (Atom)